美国手语|语言与文化|

为什么要实习？

By taking all of the required classes for a Deaf Studies degree, you can build a strong foundation of practical and theoretical knowledge. An internship is the next step to take that information and put it into real life practice, while building relationships with people in the Deaf and Interpreting communities! For interpreting students it allows you the chance to work with a certified mentor, face and learn how to respond to ethical situations, and put your interpreting skills to work in a supported setting. It’s also a valuable experience where you can learn more about yourself and what areas in the interpreting field you enjoy best. A Deaf Studies internship also provides the opportunity to learn more in depth about the Deaf and/or Interpreting community. Overall, internships are an invaluable growing experience in your journey towards graduation. They can be stressful, but if you follow the steps and information in this guide, you will be well on your way towards success!

申请实习

聋人研究实习

申请聋人研究实习

口译实习

口译实习申请

常见问题/提示和技巧

免责声明:

实习程序因实习协调员而异。 Don’t use this resource as a substitute for communicating with the current internship coordinator. 如果你有任何问题没有涉及到，不要犹豫，联系我们！

Don’t wait until the last semester to do all three credits of your internship, because the hours will add up quickly and can be hard to schedule and balance with your class load! 此外，很难找到一个学期能有180个小时的实习机会。
尽早开始寻找实习机会。 You can talk to other students to learn what they did and there's no harm in reaching out and building connections with people you may want to intern with. It will make the process less stressful than leaving it to the last minute.

我应该什么时候实习？

实习通常在大四的时候完成。
尽早开始寻找实习机会。 You can talk to other students to learn what they did and there's no harm in reaching out and building connections with people you may want to intern with. It will make the process less stressful than leaving it to the last minute.
Here is a helpful example of how you could complete your interpreting internship requirements: During the first semester of your senior year, do one credit of an observation internship. Then for your second semester, do the remaining two credits in a hands-on interpreting internship. This schedule can help you be more ready and prepared as well as reducing how many hours you need to complete in one semester.

谁有资格实习？

For a Deaf Studies internship there are no specific class requirements that need to be completed prior to the internship.
For an interpreting internship, you must have passed the Knowledge Exam from the Utah Interpreter Program and be eligible for a Temporary 学生 Permit or certified. You also should have completed the following classes: Ethics for Interpreters (4370), Consecutive Interpreting (3350), and Simultaneous Interpreting (3360). If you want to do an internship before meeting these requirements, check with the internship coordinator.

实习需要具备哪些条件？

简单的回答是：你必须使用美国手语。
An interpreting internship means you are interpreting with a mentor observing and giving you feedback. An observation interpreting internship means you are observing a certified interpreter working. A Deaf Studies internship can be writing and reading research, planning an event with a deaf organization, and more. It involves ASL but doesn’t have to involve interpreting.

谁可以成为我实习期间的导师？

You need a mentor who has one or more of the following certifications: NIC, Utah: Professional, EIPA 4.0+.

实习