口译实习

To graduate with a Deaf Studies Interpreting degree each student needs to complete 3 internship credits, or 180 hours (60 hours per credit).

 

申请过程

  1. 通过犹他州知识考试

    Take the 犹他州知识考试       View the instructions on 安排考试时间
  2. 寻找可能的实习机会

    Possible internship sites include: the Utah Schools for the Deaf and Blind (Springville, SLC, Ogden), local school districts (Alpine or Nebo), local colleges or universities (SLCC, U of U, BYU, or UVU), VRS observation, theatre interpreting, and freelance agencies (5 Star, InterWest, or ASL Comm). With each site, try to contact the accessibility department or internship coordinator to discuss possible internships. This list is not comprehensive.

    • 小贴士:创建一个免费的网站,让你在申请实习的时候看起来更专业。 This can include samples of your interpreting work, contact information, your resume, Curriculum Vitae, and responses to ethical scenarios. Many will ask for this information anyway. 不是必需的,但强烈推荐。  查看示例网站列表
  3. 与实习协调员见面

    Email the internship coordinator ([email protected]) to set up a meeting. Together, you will begin creating a plan to complete your internship. 
    • 准备好提及你计划开始实习的具体学期。 
  4. 填写实习表

    Fill out the UVU实习批准表       as best as you can in your own words. Then, create a proposed schedule showing the dates and times of how you will complete your hours, the total hours you will reach over the semester, and how many credits you will receive.
    • Tip for Steps to Accomplish: Think about what in your internship will help you learn ASL. This could include interactions with different people, assignments, prep, ethics, etc.
    • Tip for Methods of Measurement: These are the course assignments, which may change based on who the internship coordinator is, so it’s best to reach out to them and ask.
  5. 完成定位

    Next, complete the online UVU实习培训       and take a screenshot of your Training Completion Code.
  6. 联系实习协调员

    Once you have all this information, email it to the internship coordinator to ask for approval of your internship and set up an appointment to complete paperwork.
    • 小贴士:在文书工作完成之前不要开始实习! Any hours before then will not count.
  7. 申请许可证

    如果你还没有获得认证,可以通过UIP申请临时学生许可。 You can view the steps on how to obtain this on 摘要本文的网站      . You will need a letter of recommendation from an interpreting instructor as well as the name and contact information of two deaf references.
  8. 注册LANG 481R

    一旦获得批准,就注册LANG 481R。 Create a Google Doc folder with all of the required documents and share it with [email protected]      . Read through the syllabus and this website and make sure you stay up to date on all the assignments. 有关具体要求的更多信息,请参见下文。
  9. 你已经准备好开始实习了

常见问题解答

我如何安排犹他州知识考试?

    步骤:
  1. 至: https://jobs.utah.gov/usor/uip
  2. 点击“登录”a)创建ID或登录(如果您已经创建了账号)
  3. 点击“认证”
  4. 点击“添加或申请认证”
  5. 选择“知识考试”
  6. 薪酬及时间表

Sanderson Center for the Deaf and Hard of Hearing: 5709 South 1500 West Taylorsville UT 84123

学生在申请实习时创建的网站有哪些例子?